Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurücktreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurücktreten" si usa come verbo con il significato di "dimettersi", "rassegnare le dimissioni" or "dare le dimissioni".
Proprietà essenziali di "zurücktreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurücktreten
- Passato: trat zurück
- Participio: zurückgetreten
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurücktreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dimettersi da un incarico"
- Definizione: "Rinunciare a una carica, posizione o responsabilità in modo volontario."
- Traduzione(i): dimettersi, rassegnare le dimissioni, dare le dimissioni, abbandonare l'incarico
- Sinonimo(i): abdanken, aufgeben, abtreten
- Antonimo(i): antreten
- Parola(e) correlata(e): Rücktritt, Amtsniederlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ministerpräsident hat beschlossen, von seinem Amt zurückzutreten.
- Nach dem Skandal musste der Manager zurücktreten.
- Sie hat angekündigt, als Vorsitzende des Vereins zurückzutreten.
2.) "Fare un passo indietro"
- Definizione: "Muoversi all'indietro, retrocedere fisicamente."
- Traduzione(i): fare un passo indietro, retrocedere, arretrare, indietreggiare
- Sinonimo(i): zurückweichen, sich zurückziehen
- Antonimo(i): vorwärtsgehen
- Parola(e) correlata(e): Rückwärts gehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte treten Sie einen Schritt zurück.
- Die Menge trat zurück, als der Präsident erschien.
- Er trat zurück, um besser sehen zu können.
3.) "Cedere il passo"
- Definizione: "Cedere il passo o la priorità a qualcun altro."
- Traduzione(i): cedere il passo, farsi da parte, lasciare la precedenza, ritirarsi in favore di
- Sinonimo(i): nachgeben, Platz machen
- Parola(e) correlata(e): Vorrang geben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er trat zurück, um die Dame vorzulassen.
- In dieser Situation müssen wir zurücktreten und anderen den Vortritt lassen.
- Sie trat zurück, damit ihr Kollege die Führung übernehmen konnte.