Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückführen" si usa come verbo con il significato di "ricondurre", "riportare" or "restituire".
Proprietà essenziali di "zurückführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückführen
- Passato: führte zurück
- Participio: zurückgeführt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riportare indietro"
- Definizione: "Riportare qualcosa o qualcuno al luogo di origine o a uno stato precedente."
- Traduzione(i): ricondurre, riportare, restituire
- Sinonimo(i): zurückbringen, zurückgeben, rückführen
- Parola(e) correlata(e): heimführen, wiederherstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte die gestohlenen Kunstwerke zurückführen.
- Wir müssen die Diskussion auf das Hauptthema zurückführen.
- Der Wissenschaftler konnte die Ursache der Krankheit auf ein bestimmtes Gen zurückführen.
2.) "Attribuire a una causa"
- Definizione: "Attribuire o mettere in relazione qualcosa con una causa o un'origine."
- Traduzione(i): far risalire, attribuire, imputare
- Sinonimo(i): zuschreiben, zurückverfolgen
- Parola(e) correlata(e): ableiten, Herleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Experten führen den Klimawandel auf menschliche Aktivitäten zurück.
- Man kann viele moderne Wörter auf lateinische Wurzeln zurückführen.
- Der Erfolg des Unternehmens lässt sich auf seine innovative Strategie zurückführen.