Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wie Traduzioni, significati e sinonimi
"Wie" si usa principalmente come avverbio nel senso di "come", "in che modo" or "tanto quanto". Si usa anche come congiunzione e particella.
Proprietà essenziali di "wie"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "wie" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiede o indica il modo"
"Wie", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In che modo o maniera. Usato per chiedere o indicare la forma in cui qualcosa viene realizzato."
- Traduzione(i): come, in che modo
- Sinonimo(i): auf welche Weise, in welcher Art
- Parola(e) correlata(e): warum, weshalb, wozu
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie geht es dir?
- Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
- Kannst du mir zeigen, wie das funktioniert?
2.) "Introduce un paragone"
"Wie", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Introduce un paragone o una similitudine tra due elementi."
- Traduzione(i): come, tanto quanto, al pari di
- Sinonimo(i): als, gleich
- Parola(e) correlata(e): als ob, so ... wie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist so groß wie sein Vater.
- Sie singt wie eine Nachtigall.
- Das schmeckt wie Hähnchen.
3.) "Chiede o indica grado o quantità"
"Wie", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In che grado o misura? Usato per chiedere o indicare l'intensità di qualcosa."
- Traduzione(i): quanto, a che punto
- Sinonimo(i): inwieweit, in welchem Maße
- Parola(e) correlata(e): so, sehr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie alt bist du?
- Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
- Wie viel kostet das?
4.) "Introduce un'esclamazione"
"Wie", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Introduce un'esclamazione o un'espressione di sorpresa."
- Traduzione(i): come, quanto
- Sinonimo(i): was für ein
- Parola(e) correlata(e): welch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie schön ist dieser Sonnenuntergang!
- Wie interessant deine Geschichte ist!
- Wie schnell die Zeit vergeht!
5.) "Come, simile a"
"Wie", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato come particella di comparazione o approssimazione. Modifica sottilmente il significato della frase per esprimere somiglianza o comparazione approssimativa."
- Traduzione(i): come, simile a, alla maniera di
- Sinonimo(i): als ob, gleich
- Parola(e) correlata(e): als, so...wie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
- Das schmeckt wie Hähnchen.
- Sie benimmt sich wie ein Kind.