Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wachsen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wachsen" si usa come verbo con il significato di "crescere", "aumentare" or "svilupparsi".
Proprietà essenziali di "wachsen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wachsen
- Passato: wuchs
- Participio: gewachsen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wachsen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Crescere, aumentare"
- Definizione: "Aumentare di dimensioni, quantità o intensità."
- Traduzione(i): crescere, aumentare, svilupparsi, ingrandirsi, espandersi
- Sinonimo(i): gedeihen, zunehmen
- Antonimo(i): schrumpfen, abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Wachstum, wachsen lassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Pflanzen im Garten wachsen sehr schnell.
- Mein Sohn wächst wie ein Unkraut.
- Unsere Firma wächst jedes Jahr um 10%.
2.) "Incerare, dare la cera"
- Definizione: "Applicare cera a qualcosa."
- Traduzione(i): incerare, dare la cera, lucidare con cera, trattare con cera
- Sinonimo(i): polieren
- Parola(e) correlata(e): Wachs, wachsig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wächst sein Auto jede Woche.
- Die Skier müssen vor dem Rennen gewachst werden.
- Sie wächsen den Boden, um ihn glänzend zu halten.
3.) "Svilupparsi, maturare"
- Definizione: "Svilupparsi o maturare."
- Traduzione(i): crescere, svilupparsi, maturare, aumentare, progredire
- Sinonimo(i): reifen, sich entwickeln
- Antonimo(i): verkümmern
- Parola(e) correlata(e): Entwicklung, Reifung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kinder wachsen schnell zu Erwachsenen heran.
- Eine Freundschaft wächst mit der Zeit.
- Ihre Fähigkeiten wachsen stetig.