Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorschlagen" si usa come verbo con il significato di "proporre", "suggerire" or "raccomandare".
Proprietà essenziali di "vorschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorschlagen
- Passato: schlug vor
- Participio: vorgeschlagen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proporre, suggerire"
- Definizione: "Proporre o suggerire un'idea, un piano o una soluzione. Raccomandare qualcosa o qualcuno per uno scopo specifico."
- Traduzione(i): proporre, suggerire, raccomandare
- Sinonimo(i): empfehlen, anregen, beantragen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Vorschlag, vorschlagbar, Empfehlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte vorschlagen, dass wir morgen ins Kino gehen.
- Der Ausschuss wird einen neuen Kandidaten vorschlagen.
- Können Sie mir ein gutes Restaurant vorschlagen?
2.) "Far avanzare meccanicamente"
- Definizione: "Far avanzare o spostare qualcosa in avanti, specialmente in un contesto meccanico o fisico."
- Traduzione(i): avanzare, spingere avanti, far scorrere
- Sinonimo(i): Vorrücken, Vorantreiben
- Parola(e) correlata(e): Vorschlag, Vorschub
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Uhrzeiger schlägt jede Minute vor.
- Die Maschine schlägt das Material automatisch vor.
- Beim Nähen muss man den Stoff vorsichtig vorschlagen.