Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verurteilen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verurteilen" si usa come verbo con il significato di "condannare", "emettere una sentenza" or "biasimare".
Proprietà essenziali di "verurteilen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verurteilen
- Passato: verurteilte
- Participio: verurteilt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verurteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Condannare giudizialmente"
- Definizione: "Condannare qualcuno per un reato o un'infrazione, specialmente in un processo."
- Traduzione(i): condannare, emettere una sentenza
- Sinonimo(i): verurteilen, verdammen, aburteilen
- Antonimo(i): freisprechen
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Verurteilung, Richter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter hat den Angeklagten zu fünf Jahren Haft verurteilt.
- Sie wurde wegen Betrugs verurteilt.
- Das Gericht verurteilte ihn in Abwesenheit.
2.) "Criticare aspramente, disapprovare"
- Definizione: "Esprimere una forte disapprovazione o critica verso qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): condannare, biasimare, criticare aspramente, deplorare
- Sinonimo(i): Missbilligen, Tadeln, Kritisieren
- Antonimo(i): Loben
- Parola(e) correlata(e): Kritik, Missbilligung, Ablehnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Öffentlichkeit verurteilte das Verhalten des Politikers scharf.
- Wir müssen solche Handlungen entschieden verurteilen.
- Die Organisation verurteilte die Menschenrechtsverletzungen in dem Land.