Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versorgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versorgen" si usa come verbo con il significato di "fornire", "rifornire" or "provvedere a".
Proprietà essenziali di "versorgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: versorgen
- Passato: versorgte
- Participio: versorgt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "versorgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fornire il necessario"
- Definizione: "Fornire a qualcuno il necessario per la sua sussistenza o benessere."
- Traduzione(i): fornire, rifornire, provvedere a, assistere, curare
- Sinonimo(i): versorgen, beliefern, ausstatten
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Versorgung, Versorgungsleistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem Nötigen.
- Der Arzt versorgt die Wunde des Patienten.
- Wir müssen die Flüchtlinge mit Nahrung und Unterkunft versorgen.
2.) "Prendersi cura"
- Definizione: "Occuparsi di qualcosa o qualcuno, prendersi cura."
- Traduzione(i): accudire, assistere, badare a, curare, provvedere a
- Sinonimo(i): betreuen, pflegen, kümmern
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Versorgung, Fürsorge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie versorgt ihre kranke Mutter zu Hause.
- Wer versorgt die Haustiere während unseres Urlaubs?
- Der Gärtner versorgt die Pflanzen im Gewächshaus.
3.) "Riporre al sicuro"
- Definizione: "Riporre o conservare qualcosa in modo sicuro."
- Traduzione(i): riporre, conservare, mettere al sicuro, sistemare, archiviare
- Sinonimo(i): aufbewahren, einlagern
- Parola(e) correlata(e): Lagerung, Aufbewahrung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte versorge die Lebensmittel im Kühlschrank.
- Er versorgte die wichtigen Dokumente in einem Tresor.
- Wir müssen das Werkzeug nach der Arbeit ordentlich versorgen.