Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlauf Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlauf" si usa come sostantivo con il significato di "svolgimento", "decorso" or "andamento".
Proprietà essenziali di "Verlauf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Verlauf
- Plurale: die Verläufe
Significati di "Verlauf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Svolgimento, decorso"
- Definizione: "Corso o sviluppo di un processo o di un evento."
- Traduzione(i): svolgimento, decorso, andamento, corso, evoluzione
- Sinonimo(i): Ablauf, Entwicklung, Fortgang
- Parola(e) correlata(e): Prozess, Vorgang, Werdegang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verlauf der Verhandlungen war positiv.
- Im Verlauf des Tages wurde es immer wärmer.
- Der Verlauf der Krankheit war unerwartet schnell.
2.) "Percorso, tracciato"
- Definizione: "Traiettoria o percorso di qualcosa, in particolare di un fiume o di una strada."
- Traduzione(i): percorso, tracciato, corso, andamento, sviluppo
- Sinonimo(i): Lauf, Weg, Bahn
- Parola(e) correlata(e): Flusslauf, Straßenverlauf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verlauf des Flusses hat sich über die Jahre verändert.
- Der Verlauf der Autobahn führt durch mehrere Tunnel.
- Sie studierten den Verlauf der alten Handelsroute.
3.) "Svolgimento, corso"
- Definizione: "Sequenza di eventi o azioni in una storia o narrazione."
- Traduzione(i): svolgimento, corso, andamento, evoluzione, decorso
- Sinonimo(i): Handlung, Ablauf, Hergang
- Parola(e) correlata(e): Erzählverlauf, Handlungsverlauf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verlauf der Geschichte war voller unerwarteter Wendungen.
- Sie konnte den Verlauf des Films leicht vorhersagen.
- Der Autor änderte den Verlauf der Erzählung in der letzten Minute.