Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhältnis Traduzioni, significati e sinonimi
"Verhältnis" si usa come sostantivo con il significato di "rapporto", "relazione" or "proporzione".
Proprietà essenziali di "Verhältnis"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Verhältnis
- Plurale: die Verhältnisse
Significati di "Verhältnis" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rapporto, relazione"
- Definizione: "Relazione o proporzione tra due o più cose."
- Traduzione(i): rapporto, relazione, proporzione, correlazione
- Sinonimo(i): Beziehung, Proportion
- Parola(e) correlata(e): Relation, Zusammenhang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
- Sie haben ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn.
- Das Verhältnis von Männern zu Frauen in diesem Kurs ist ausgeglichen.
2.) "Relazione sentimentale"
- Definizione: "Relazione amorosa o intima tra due persone."
- Traduzione(i): relazione, storia, legame amoroso, tresca
- Sinonimo(i): Beziehung, Liaison
- Parola(e) correlata(e): Affäre, Romanze
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.
- Ihr Verhältnis wurde von allen missbilligt.
- Er beendete das Verhältnis, als er seine jetzige Frau kennenlernte.
3.) "Condizione, situazione"
- Definizione: "Situazione o condizione in cui si trova qualcosa."
- Traduzione(i): condizioni, situazione, circostanze, stato, rapporto
- Sinonimo(i): Umstand, Lage
- Parola(e) correlata(e): Situation, Zustand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die wirtschaftlichen Verhältnisse haben sich verbessert.
- Er kommt aus einfachen Verhältnissen.
- Unter diesen Verhältnissen können wir nicht arbeiten.