Unverzüglich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unverzüglich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "immediatamente", "senza indugio" or "senza ritardo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "unverzüglich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unverzüglich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Immediatamente, senza ritardo"

"Unverzüglich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Senza indugio, immediatamente, senza perdita di tempo."
Traduzione(i): immediatamente, senza indugio, senza ritardo, subito, prontamente
Sinonimo(i): sofort, umgehend, augenblicklich, prompt
Antonimo(i): verzögert, später
Parola(e) correlata(e): schnell, rasch, eilig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte antworten Sie unverzüglich auf diese E-Mail.La preghiamo di rispondere immediatamente a questa e-mail.
Der Notarzt traf unverzüglich am Unfallort ein.Il medico d'emergenza è arrivato senza indugio sul luogo dell'incidente.
Die Feuerwehr rückte unverzüglich aus, als der Alarm ertönte.I vigili del fuoco sono intervenuti immediatamente quando è suonato l'allarme.

2.) "Immediato, senza ritardo"

"Unverzüglich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che avviene o si realizza senza indugio, immediato."
Traduzione(i): immediato, istantaneo, pronto, sollecito, tempestivo
Sinonimo(i): sofortig, umgehend, augenblicklich
Antonimo(i): verzögert, später
Parola(e) correlata(e): dringend, eilig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eine unverzügliche Reaktion auf die Krise war erforderlich.Era necessaria una reazione immediata alla crisi.
Der Minister forderte die unverzügliche Umsetzung der neuen Maßnahmen.Il ministro ha chiesto l'attuazione immediata delle nuove misure.
Die Polizei leitete eine unverzügliche Untersuchung des Vorfalls ein.La polizia ha avviato un'indagine immediata sull'incidente.

Cerca altre parole →