Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Taumeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Taumeln" si usa come verbo con il significato di "barcollare", "vacillare" or "traballare".
Proprietà essenziali di "taumeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: taumeln
- Passato: taumelte
- Participio: getaumelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "taumeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Barcollare, vacillare"
- Definizione: "Muoversi in modo instabile o barcollante."
- Traduzione(i): barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare
- Sinonimo(i): Schwanken, Wanken
- Antonimo(i): Stabilisieren
- Parola(e) correlata(e): Stolpern, Taumelig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Betrunkene begann zu taumeln und fiel schließlich hin.
- Nach dem Schlag auf den Kopf fing er an zu taumeln.
- Das Boot begann im Sturm zu taumeln.
2.) "Ondeggiare, essere instabile"
- Definizione: "Essere sul punto di cadere o perdere l'equilibrio."
- Traduzione(i): essere instabile, ondeggiare, vacillare, barcollare
- Sinonimo(i): Torkeln, Schwanken
- Antonimo(i): Feststehen
- Parola(e) correlata(e): Wackeln, Schlingern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Turm begann im starken Wind zu taumeln.
- Er taumelte nach dem Aufprall und musste sich hinsetzen.
- Das Flugzeug taumelte in der Luft, als es in Turbulenzen geriet.
3.) "Barcollare, vacillare per vertigini o stordimento"
- Definizione: "Provare una sensazione di vertigine o stordimento."
- Traduzione(i): barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare
- Sinonimo(i): schwanken, wanken
- Antonimo(i): klarsehen
- Parola(e) correlata(e): schwindlig, Benommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Achterbahnfahrt taumelte er vor Schwindel.
- Ich begann zu taumeln, als ich auf den hohen Turm stieg.
- Sie taumelte vor Müdigkeit und legte sich sofort hin.