Sturm Traduzioni, significati e sinonimi

"Sturm" si usa come sostantivo con il significato di "tempesta", "burrasca" or "fortunale".

Proprietà essenziali di "Sturm"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Vento forte e violento, generalmente accompagnato da pioggia, neve o grandine."
Traduzione(i): tempesta, burrasca, fortunale, uragano (se molto forte)
Sinonimo(i): Unwetter, Orkan, Gewitter
Antonimo(i): Windstille
Parola(e) correlata(e): Windböe, Wirbelsturm, Gewittersturm

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Sturm hat viele Bäume entwurzelt.La tempesta ha sradicato molti alberi.
Wir müssen uns vor dem Sturm in Sicherheit bringen.Dobbiamo metterci al sicuro dalla tempesta.
Der Sturm tobt seit Stunden über der Stadt.La tempesta infuria da ore sulla città.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Soldaten bereiteten sich auf den Sturm der Festung vor.I soldati si preparavano all'assalto della fortezza.
Der Sturm auf die Bastille markierte den Beginn der Französischen Revolution.La presa della Bastiglia segnò l'inizio della Rivoluzione Francese.
Die Polizei konnte den Sturm der Demonstranten auf das Regierungsgebäude verhindern.La polizia è riuscita a prevenire l'irruzione dei manifestanti nell'edificio governativo.

Definizione: "Periodo di agitazione o confusione intensa."
Traduzione(i): tempesta, ondata, tumulto, bufera, scandalo (nel senso di clamore)
Sinonimo(i): Aufruhr, Tumult
Antonimo(i): Ruhe
Parola(e) correlata(e): Unruhe, Turbulenz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Skandal brach ein Sturm der Entrüstungen los.Dopo lo scandalo scoppiò una tempesta di indignazione.
Der Politiker geriet in einen Sturm der Kritik.Il politico fu travolto da una bufera di critiche.
Die Veröffentlichung des Buches löste einen Sturm der Begeisterung aus.La pubblicazione del libro scatenò un'ondata di entusiasmo.