Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stinken Traduzioni, significati e sinonimi
"Stinken" si usa come verbo con il significato di "puzzare", "fetere" or "avere un cattivo odore".
Proprietà essenziali di "stinken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stinken
- Passato: stank
- Participio: gestunken
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stinken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Puzzare, avere un cattivo odore"
- Definizione: "Emettere un odore sgradevole o forte."
- Traduzione(i): puzzare, fetere, avere un cattivo odore
- Sinonimo(i): müffeln, riechen
- Antonimo(i): duften
- Parola(e) correlata(e): Geruch, Gestank
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Müll stinkt nach faulen Eiern.
- Die Socken stinken nach einem langen Tag.
- Der Fisch stinkt schon, er ist nicht mehr frisch.
2.) "Far schifo, essere inaccettabile"
- Definizione: "Essere insopportabile o sgradevole."
- Traduzione(i): far schifo, essere insopportabile, essere una porcheria
- Sinonimo(i): nerven, ärgern
- Parola(e) correlata(e): Unbehagen, Ärger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten stinkt mir gewaltig.
- Diese Situation stinkt zum Himmel.
- Es stinkt mir, immer die gleichen Fehler zu sehen.
3.) "Destare sospetti di illeciti"
- Definizione: "Destare sospetti di corruzione o cattiva condotta."
- Traduzione(i): puzzare, fare schifo (fig.), essere losco
- Sinonimo(i): verdächtig sein, zweifelhaft sein
- Parola(e) correlata(e): Korruption, Skandal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese ganze Geschichte stinkt nach Betrug.
- Das Geschäft stinkt nach Korruption.
- Die Transaktion stinkt bis zum Himmel.