Spitze Traduzioni, significati e sinonimi

"Spitze" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "appuntito", "aguzzo" or "acuminato". Si usa anche come sostantivo e particella.

Proprietà essenziali di "Spitze"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Spitze
Plurale: die Spitzen

Significati di "Spitze" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Appuntito, aguzzo"

"Spitze", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che ha una punta acuta o appuntita."
Traduzione(i): appuntito, aguzzo, acuminato, a punta
Sinonimo(i): scharf, spitz, zugespitzt
Antonimo(i): stumpf
Parola(e) correlata(e): Spitze, zuspitzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Bleistift hat eine spitze Mine.La matita ha una mina appuntita.
Sie trug spitze Schuhe zur Party.Indossava scarpe a punta per la festa.
Das Messer ist sehr spitz und scharf.Il coltello è molto appuntito e affilato.

2.) "Cima, punta, vertice"

"Spitze", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Parte superiore o estremità appuntita di qualcosa."
Traduzione(i): punta, cima, vertice, apice, estremità
Sinonimo(i): Gipfel, Höhepunkt, Zipfel
Antonimo(i): Basis
Parola(e) correlata(e): Spitzenwert, Bergspitze

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Spitze des Berges war mit Schnee bedeckt.La cima della montagna era coperta di neve.
Er stand an der Spitze der Warteschlange.Era in testa alla fila.
Die Mannschaft erreichte die Spitze der Tabelle.La squadra ha raggiunto la vetta della classifica.

3.) "Merletto, pizzo"

"Spitze", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Tessuto fine e delicato realizzato con fili intrecciati."
Traduzione(i): merletto, pizzo
Sinonimo(i): Spitzengewebe, Klöppelspitze
Parola(e) correlata(e): Spitzenstoff, Spitzenkleid

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ihr Hochzeitskleid war mit feiner Spitze verziert.Il suo abito da sposa era decorato con un fine merletto.
Sie kaufte einen Meter Spitze für ihr Nähprojekt.Comprò un metro di pizzo per il suo progetto di cucito.
Die Tischdecke hatte einen Rand aus zarter Spitze.La tovaglia aveva un bordo di delicato merletto.

4.) "Fantastico! Ottimo!"

"Spitze", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione di approvazione o ammirazione."
Traduzione(i): fantastico, ottimo, eccellente, forte, grande
Sinonimo(i): toll, super, klasse
Antonimo(i): schlecht
Parola(e) correlata(e): spitzenklasse, spitzenmäßig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Spitze! Du hast die Prüfung bestanden.Fantastico! Hai superato l'esame.
Das Konzert war echt spitze!Il concerto è stato davvero forte!
"Spitze!", rief er, als er das Ergebnis sah."Ottimo!", esclamò quando vide il risultato.

Cerca altre parole →