Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rühren Traduzioni, significati e sinonimi
"Rühren" si usa come verbo con il significato di "mescolare", "girare" or "rimestare".
Proprietà essenziali di "rühren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rühren
- Passato: rührte
- Participio: gerührt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rühren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mescolare, girare"
- Definizione: "Muovere qualcosa in cerchio o da un lato all'altro, specialmente con un cucchiaio o utensile simile."
- Traduzione(i): mescolare, girare, rimestare, agitare
- Sinonimo(i): Umrühren, Mischen
- Parola(e) correlata(e): Verrühren, Durchrühren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie rührt den Teig mit einem Holzlöffel.
- Bitte rühren Sie die Suppe vorsichtig um.
- Er rührte gedankenverloren in seinem Kaffee.
2.) "Commuovere, intenerire"
- Definizione: "Commuovere emotivamente, causare una forte impressione o sentimento."
- Traduzione(i): commuovere, intenerire, toccare, emozionare
- Sinonimo(i): Bewegen, Berühren
- Parola(e) correlata(e): anrühren, ergreifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Geschichte hat mich tief gerührt.
- Ihre Worte rührten ihn zu Tränen.
- Das Schicksal des kleinen Hundes rührte alle Anwesenden.
3.) "Muovere leggermente"
- Definizione: "Toccare o muovere qualcosa leggermente."
- Traduzione(i): toccare, muovere, spostare
- Sinonimo(i): Berühren, Anfassen
- Parola(e) correlata(e): Anrühren, Betasten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rührte sich nicht vom Fleck.
- Bitte rühren Sie nichts an!
- Sie konnte vor Angst keinen Finger rühren.