Rücken Traduzioni, significati e sinonimi

"Rücken" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "schiena", "dorso" or "spostare". Si usa anche come verbo.

Proprietà essenziali di "Rücken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Rücken
Plurale: die Rücken

Proprietà come Verbo

Infinito: rücken
Passato: rückte
Participio: gerückt

Vedi la coniugazione di rücken

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "Rücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "La schiena"

"Rücken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Parte posteriore del corpo umano, dal collo alla vita."
Traduzione(i): schiena, dorso
Sinonimo(i): Rückgrat, Wirbelsäule
Parola(e) correlata(e): Körper, Gesundheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Mein Rücken tut weh nach dem langen Sitzen.Mi fa male la schiena dopo essere stato seduto a lungo.
Sie hat eine Tätowierung auf ihrem Rücken.Ha un tatuaggio sulla schiena.
Er klopfte ihm freundschaftlich auf den Rücken.Gli diede un'amichevole pacca sulla schiena.

2.) "Spostare"

"Rücken", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Spostare qualcosa o qualcuno indietro o in un altro luogo."
Traduzione(i): spostare, muovere, traslare
Sinonimo(i): verschieben, bewegen
Antonimo(i): ziehen
Parola(e) correlata(e): Rückzug, Rückkehr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du den Tisch ein bisschen nach hinten rücken?Puoi spostare un po' il tavolo indietro?
Er musste den Stuhl zur Seite rücken.Dovette spostare la sedia di lato.
Sie rückte das Bild an die Wand.Spostò il quadro verso il muro.

Cerca altre parole →