Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pfeifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Pfeifen" si usa come verbo con il significato di "fischiare", "suonare il fischietto" or "fregarsene di".
Proprietà essenziali di "pfeifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: pfeifen
- Passato: pfiff
- Participio: gepfiffen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "pfeifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Emettere un fischio"
- Definizione: "Produrre un suono acuto soffiando aria attraverso le labbra o un oggetto come un fischietto."
- Traduzione(i): fischiare, suonare il fischietto
- Sinonimo(i): zirpen, trillern
- Parola(e) correlata(e): der Pfiff, die Pfeife
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kann sehr laut pfeifen.
- Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.
- Ich habe meinen Hund gepfeift.
2.) "Ignorare, fregarsene"
- Definizione: "Ignorare o non prestare attenzione a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): fregarsene di, infischiarsene di, ignorare
- Sinonimo(i): ignorieren, missachten
- Antonimo(i): beachten
- Parola(e) correlata(e): die Ignoranz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er pfeift auf die Regeln.
- Sie pfeift auf seine Meinung.
- Ich pfeife auf das, was sie sagen.
3.) "Canto degli uccelli"
- Definizione: "Cantare come un uccello."
- Traduzione(i): fischiare, cantare (uccelli)
- Sinonimo(i): zwitschern, singen
- Parola(e) correlata(e): der Vogelgesang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vögel pfeifen im Garten.
- Er pfeift wie ein Vogel.
- Morgens pfeifen die Amseln immer.
4.) "Suono acuto di oggetti"
- Definizione: "Produrre un suono acuto, come fa un bollitore."
- Traduzione(i): fischiare, zufolare
- Sinonimo(i): zischen, heulen
- Parola(e) correlata(e): das Zischen, das Heulen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wasserkocher pfeift, wenn das Wasser kocht.
- Der Zug pfeift laut.
- Die Teekanne pfeift auf dem Herd.
5.) "Suonare un flauto"
- Definizione: "Suonare uno strumento musicale come un flauto."
- Traduzione(i): fischiare, suonare (flauto)
- Sinonimo(i): spielen, blasen
- Parola(e) correlata(e): die Flöte, das Instrument
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er pfeift eine Melodie auf der Flöte.
- Sie pfeift ein Lied.
- Ich pfeife auf meiner Blockflöte.