Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Namens Traduzioni, significati e sinonimi
"Namens" si usa principalmente come preposizione nel senso di "a nome di", "per conto di" or "in vece di". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "namens"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: modale
Significati di "namens" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In rappresentanza di"
"Namens", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "A nome di, per incarico di, in rappresentanza di."
- Traduzione(i): a nome di, per conto di, in vece di, in rappresentanza di
- Sinonimo(i): im Namen von, im Auftrag von
- Parola(e) correlata(e): beauftragt von, vertreten durch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sprach namens der Firma.
- Sie unterzeichnete den Vertrag namens ihrer Eltern.
- Der Anwalt handelte namens seines Mandanten.
2.) "Di nome"
"Namens", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Di nome, chiamato."
- Traduzione(i): di nome, chiamato, di nome e cognome, soprannominato
- Sinonimo(i): mit Namen, genannt
- Parola(e) correlata(e): heißend, benannt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe einen Hund namens Max.
- Es gibt einen Ort namens Timbuktu in Mali.
- Sie hat eine Katze namens Luna adoptiert.