Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Merken Traduzioni, significati e sinonimi
"Merken" si usa come verbo con il significato di "accorgersi", "notare" or "rendersi conto".
Proprietà essenziali di "merken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: merken
- Passato: merkte
- Participio: gemerkt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "merken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accorgersi, notare"
- Definizione: "Notare o accorgersi di qualcosa."
- Traduzione(i): accorgersi, notare, rendersi conto, avvertire, percepire
- Sinonimo(i): bemerken, wahrnehmen
- Parola(e) correlata(e): merken, aufmerken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
- Er konnte sich nicht merken, wo er sein Auto geparkt hatte.
- Hast du gemerkt, dass sie heute nicht da ist?
2.) "Memorizzare, ricordare"
- Definizione: "Ricordare o memorizzare qualcosa."
- Traduzione(i): memorizzare, ricordare, imparare a memoria, fissare nella mente
- Sinonimo(i): sich einprägen, sich merken
- Antonimo(i): vergessen
- Parola(e) correlata(e): merken, einprägen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann mir diese Telefonnummer einfach nicht merken.
- Er hat sich alle Namen gemerkt.
- Du musst dir das Passwort gut merken.
3.) "Prendere nota, fare attenzione"
- Definizione: "Prestare attenzione o prendere nota di qualcosa."
- Traduzione(i): prendere nota, fare attenzione, segnarsi, tenere a mente, badare
- Sinonimo(i): aufpassen, beachten
- Parola(e) correlata(e): merken, aufpassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Merk dir meine Worte!
- Du solltest dir merken, was der Lehrer sagt.
- Er hat sich nicht gemerkt, was ich ihm gesagt habe.