Lohnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Lohnen" si usa come verbo con il significato di "valere la pena", "meritare" or "essere vantaggioso".

Proprietà essenziali di "lohnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: lohnen
Passato: lohnte
Participio: gelohnt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "lohnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Valere la pena"

Definizione: "Valere la pena, meritare lo sforzo o l'investimento."
Traduzione(i): valere la pena, meritare, essere vantaggioso, ripagare
Sinonimo(i): sich lohnen, rentieren, auszahlen
Antonimo(i): sich nicht lohnen
Parola(e) correlata(e): Lohn, Belohnung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.Vale la pena alzarsi presto per vedere l'alba.
Die Investition in erneuerbare Energien wird sich langfristig lohnen.L'investimento nelle energie rinnovabili ripagherà a lungo termine.
Der Aufwand lohnt sich nicht für so wenig Gewinn.Lo sforzo non vale la pena per un guadagno così esiguo.

2.) "Ricompensare, retribuire"

Definizione: "Ricompensare, remunerare o pagare per un servizio o un lavoro."
Traduzione(i): retribuire, pagare, ricompensare, remunerare
Sinonimo(i): belohnen, entlohnen, vergüten
Antonimo(i): bestrafen
Parola(e) correlata(e): Entlohnung, Vergütung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Arbeitgeber lohnt seine Mitarbeiter fair für ihre Leistungen.Il datore di lavoro retribuisce i suoi dipendenti in modo equo per le loro prestazioni.
Es lohnt sich, hart zu arbeiten, wenn man dafür angemessen bezahlt wird.Vale la pena lavorare sodo se si viene pagati adeguatamente.
Die Firma lohnt Überstunden mit einem Zuschlag.L'azienda retribuisce gli straordinari con un supplemento.

Cerca altre parole →