Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lappen Traduzioni, significati e sinonimi
"Lappen" si usa come sostantivo con il significato di "straccio", "panno" or "cencio".
Proprietà essenziali di "Lappen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Lappen
- Plurale: die Lappen
Significati di "Lappen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Straccio, panno"
- Definizione: "Straccio o panno usato per pulire o asciugare."
- Traduzione(i): straccio, panno, cencio, pezza
- Sinonimo(i): Putzlappen, Wischlappen
- Parola(e) correlata(e): Tuch, Lumpen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Boden ist nass, ich brauche einen Lappen.
- Sie hat den Tisch mit einem Lappen abgewischt.
- Kannst du mir bitte einen Lappen bringen?
2.) "Patente (gergale)"
- Definizione: "Patente di guida in linguaggio colloquiale."
- Traduzione(i): patente, patente di guida, portafoglio (fig.)
- Sinonimo(i): Führerschein
- Parola(e) correlata(e): Fahrerlaubnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe endlich meinen Lappen bekommen!
- Er hat seinen Lappen verloren und darf nicht mehr fahren.
- Ohne Lappen darfst du nicht hinter das Steuer.
3.) "Pezzo grande (stoffa, carne)"
- Definizione: "Pezzo grande di qualcosa, spesso usato nel contesto di stoffa o carne."
- Traduzione(i): pezzo, toppa, brandello, taglio (di carne)
- Sinonimo(i): Stück, Fetzen
- Parola(e) correlata(e): Teil, Abschnitt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schnitt einen großen Lappen Fleisch ab.
- Ein Lappen Stoff lag auf dem Tisch.
- Sie trug einen langen Lappen Seide.
4.) "Persona pigra/incompetente"
- Definizione: "Persona pigra o incompetente in linguaggio colloquiale."
- Traduzione(i): straccio, imbranato, fannullone, incapace
- Sinonimo(i): Faulenzer, Nichtsnutz
- Parola(e) correlata(e): Schlappschwanz, Taugenichts
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist so ein Lappen, er macht nie etwas richtig.
- Dieser Lappen sitzt den ganzen Tag nur herum.
- Mit so einem Lappen kann man nichts anfangen.