Heiraten Traduzioni, significati e sinonimi

"Heiraten" si usa come verbo con il significato di "sposarsi", "contrarre matrimonio" or "unirsi in matrimonio".

Proprietà essenziali di "heiraten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: heiraten
Passato: heiratete
Participio: geheiratet

Vedi la coniugazione di heiraten

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "heiraten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sposarsi"

Definizione: "Contrarre matrimonio o sposarsi legalmente con qualcuno."
Traduzione(i): sposarsi, contrarre matrimonio, unirsi in matrimonio
Sinonimo(i): sich vermählen, ehelichen
Antonimo(i): scheiden, trennen
Parola(e) correlata(e): Ehe, Hochzeit, Trauung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Meine Schwester wird nächsten Monat heiraten.Mia sorella si sposa il prossimo mese.
Sie haben beschlossen, im Frühling zu heiraten.Hanno deciso di sposarsi in primavera.
Wann habt ihr geheiratet?Quando vi siete sposati?

2.) "Prendere in moglie/marito"

Definizione: "Unirsi in matrimonio con qualcuno, specificamente dal punto di vista di prendere quella persona come coniuge."
Traduzione(i): sposare, prendere in moglie, prendere in marito
Sinonimo(i): zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
Antonimo(i): scheiden, trennen
Parola(e) correlata(e): Ehepartner, Trauschein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er will seine langjährige Freundin heiraten.Vuole sposare la sua fidanzata di lunga data.
Sie heiratet einen Arzt aus ihrer Heimatstadt.Lei sposa un medico della sua città natale.
Würdest du mich heiraten?Mi sposeresti?

Cerca altre parole →