Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heften Traduzioni, significati e sinonimi
"Heften" si usa come verbo con il significato di "graffare", "spillare" or "fissare".
Proprietà essenziali di "heften"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heften
- Passato: heftete
- Participio: geheftet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heften" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Grafare, fissare"
- Definizione: "Unire o fissare qualcosa con graffette, spilli o simili."
- Traduzione(i): graffare, spillare, fissare, attaccare (con spilli), pinzare
- Sinonimo(i): anheften, befestigen, anbringen
- Antonimo(i): lösen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Heft, Heftklammer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Dokumente zusammen heften.
- Kannst du das Poster an die Wand heften?
- Er hat die Notizen an das Brett geheftet.
2.) "Allegare, accludere"
- Definizione: "Allegare o aggiungere qualcosa a un documento o a un fascicolo."
- Traduzione(i): allegare, accludere, unire, appendere (a un fascicolo)
- Sinonimo(i): anfügen, beifügen
- Antonimo(i): abtrennen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Anhang, Dokument
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte heften Sie die Quittung an den Bericht.
- Er heftet die Rechnung an die Akte.
- Sie heftete den Brief an das Dokument.
3.) "Seguire da vicino, aderire"
- Definizione: "Seguire o aderire strettamente a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): appiccicarsi, incollarsi, stare addosso, seguire da vicino, aderire
- Sinonimo(i): verfolgen, nachgehen
- Antonimo(i): ignorieren, meiden
- Parola(e) correlata(e): Verfolgung, Spur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Detektiv heftete sich an seine Fersen.
- Der Hund heftet sich an den Jogger.
- Sie heftete sich an die Gruppe.