Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gucken Traduzioni, significati e sinonimi
"Gucken" si usa come verbo con il significato di "guardare", "osservare" or "vedere".
Proprietà essenziali di "gucken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gucken
- Passato: guckte
- Participio: geguckt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gucken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Osservare con attenzione"
- Definizione: "Guardare o vedere qualcosa con attenzione o curiosità."
- Traduzione(i): guardare, osservare, vedere
- Sinonimo(i): schauen, sehen, blicken
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): angucken, hingucken, begucken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gucke gerne Filme am Wochenende.
- Kannst du bitte mal gucken, ob der Brief schon angekommen ist?
- Die Kinder gucken neugierig durch das Fenster.
2.) "Controllare velocemente"
- Definizione: "Dare una rapida occhiata a qualcosa."
- Traduzione(i): dare un'occhiata, controllare velocemente, sbirciare
- Sinonimo(i): einen Blick werfen, kurz ansehen
- Parola(e) correlata(e): nachgucken, reingucken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gucke kurz in den Kühlschrank, ob wir noch Milch haben.
- Kannst du mal gucken, wie spät es ist?
- Lass uns schnell gucken, ob der Zug pünktlich kommt.
3.) "Verificare o cercare informazioni"
- Definizione: "Cercare o controllare qualcosa."
- Traduzione(i): controllare, verificare, cercare, informarsi
- Sinonimo(i): nachsehen, überprüfen, kontrollieren
- Parola(e) correlata(e): nachgucken, durchgucken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss im Internet gucken, wann der nächste Bus fährt.
- Kannst du bitte gucken, ob ich meine Schlüssel im Auto gelassen habe?
- Wir müssen gucken, ob wir genug Geld für den Urlaub haben.