Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geraten Traduzioni, significati e sinonimi
"Geraten" si usa come verbo con il significato di "finire", "capitare" or "imbattersi".
Proprietà essenziali di "geraten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: geraten
- Passato: geriet
- Participio: geraten
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "geraten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Finire, capitare"
- Definizione: "Arrivare in un luogo o in uno stato in modo accidentale o inaspettato."
- Traduzione(i): finire, capitare, imbattersi, ritrovarsi, incappare
- Sinonimo(i): kommen, gelangen, landen
- Parola(e) correlata(e): hingeraten, hineingeraten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie sind wir nur in diese Situation geraten?
- Er ist zufällig in diese Branche geraten.
- Wir sind versehentlich in die falsche Straße geraten.
2.) "Aver avuto un certo esito"
- Definizione: "Risultare, venire in un certo modo."
- Traduzione(i): risultare, venire, riuscire, uscire
- Sinonimo(i): ausfallen, sich erweisen als
- Parola(e) correlata(e): gelingen, misslingen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Experiment ist gut geraten.
- Die Suppe ist etwas zu salzig geraten.
- Der Kuchen ist dieses Mal besonders lecker geraten.
3.) "Cadere in una condizione"
- Definizione: "Entrare in uno stato emotivo, generalmente negativo."
- Traduzione(i): cadere, finire, entrare, trovarsi
- Sinonimo(i): verfallen, kommen
- Parola(e) correlata(e): in Panik geraten, in Wut geraten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist in Verzweiflung geraten.
- Wir sind in Streit geraten.
- Er ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
4.) "Dare un consiglio"
- Definizione: "Consigliare, raccomandare."
- Traduzione(i): consigliare, raccomandare, suggerire
- Sinonimo(i): empfehlen, anraten
- Parola(e) correlata(e): raten, beraten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich würde Ihnen dazu geraten, vorsichtig zu sein.
- Der Arzt hat mir zur Operation geraten.
- Wir haben ihm geraten, sich mehr Zeit zu nehmen.