Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fassung Traduzioni, significati e sinonimi
"Fassung" si usa come sostantivo con il significato di "versione", "edizione" or "redazione".
Proprietà essenziali di "Fassung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Fassung
- Plurale: die Fassungen
Significati di "Fassung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Versione, edizione"
- Definizione: "Versione o edizione di un testo, opera o documento."
- Traduzione(i): versione, edizione, redazione, stesura
- Sinonimo(i): Version, Ausgabe, Auflage
- Parola(e) correlata(e): Textfassung, Neufassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neueste Fassung des Buches enthält zusätzliche Kapitel.
- Bitte lesen Sie die aktuelle Fassung der Vereinbarung.
- Die überarbeitete Fassung des Gesetzes tritt nächsten Monat in Kraft.
2.) "Compostezza, autocontrollo"
- Definizione: "Stato emotivo o mentale, compostezza, autocontrollo."
- Traduzione(i): autocontrollo, compostezza, sangue freddo, padronanza di sé
- Sinonimo(i): Haltung, Beherrschung, Contenance
- Antonimo(i): Unruhe
- Parola(e) correlata(e): Selbstbeherrschung, Gelassenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seine Fassung.
- Sie verlor kurz die Fassung, fing sich aber schnell wieder.
- Es ist wichtig, in Krisensituationen die Fassung zu bewahren.
3.) "Montatura di una gemma"
- Definizione: "Montatura o castone per una gemma o una pietra preziosa."
- Traduzione(i): montatura, castone, incastonatura
- Sinonimo(i): Einfassung, Halterung, Montage
- Parola(e) correlata(e): Schmuckfassung, Edelsteinfassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Diamant wurde in eine goldene Fassung eingesetzt.
- Die Fassung des Rings war kunstvoll verziert.
- Der Juwelier empfahl eine Platin-Fassung für den wertvollen Saphir.
4.) "Portalampada"
- Definizione: "Portalampada, supporto per una lampadina elettrica."
- Traduzione(i): portalampada, attacco, zoccolo
- Sinonimo(i): Lampenfassung, Sockel
- Parola(e) correlata(e): Glühlampenfassung, Leuchtmittelfassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die alte Fassung musste ausgetauscht werden.
- Er schraubte die Glühbirne in die Fassung.
- Die Fassung war nicht kompatibel mit der neuen LED-Lampe.