Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erschließen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erschließen" si usa come verbo con il significato di "aprire", "rendere accessibile" or "sfruttare".
Proprietà essenziali di "erschließen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erschließen
- Passato: erschloss
- Participio: erschlossen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rendere accessibile, sfruttare"
- Definizione: "Rendere accessibile o disponibile qualcosa, in particolare informazioni o risorse."
- Traduzione(i): aprire, rendere accessibile, sfruttare, mettere a disposizione, sviluppare
- Sinonimo(i): aufschließen, eröffnen, zugänglich machen
- Antonimo(i): verschließen
- Parola(e) correlata(e): erschließbar, Erschließung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma plant, neue Ölquellen zu erschließen.
- Wir müssen innovative Wege erschließen, um unsere Ziele zu erreichen.
- Das Archiv erschließt wichtige historische Dokumente für die Öffentlichkeit.
2.) "Dedurre, comprendere"
- Definizione: "Comprendere o dedurre qualcosa a partire dalle informazioni disponibili."
- Traduzione(i): dedurre, desumere, comprendere, inferire, ricavare
- Sinonimo(i): Verstehen, Begreifen, Herleiten
- Antonimo(i): Missverstehen
- Parola(e) correlata(e): Erschließbar, Erschließung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung des Wortes erschließen.
- Können Sie erschließen, was der Autor mit dieser Passage meint?
- Die Forscher versuchen, aus den Daten neue Erkenntnisse zu erschließen.
3.) "Sviluppare un'area"
- Definizione: "Sviluppare o urbanizzare un'area."
- Traduzione(i): sviluppare, urbanizzare, aprire, rendere accessibile, valorizzare
- Sinonimo(i): entwickeln, ausbauen, urbanisieren
- Antonimo(i): verwildern
- Parola(e) correlata(e): Erschließung, Erschließungskosten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gemeinde plant, ein neues Wohngebiet zu erschließen.
- Das Industriegebiet wurde vor zehn Jahren erschlossen.
- Um das Grundstück zu erschließen, müssen neue Straßen gebaut werden.