Einreihen Traduzioni, significati e sinonimi

"Einreihen" si usa come verbo con il significato di "mettere in fila", "allineare" or "ordinare".

Proprietà essenziali di "einreihen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: einreihen
Passato: reihte ein
Participio: eingereiht

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einreihen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere in fila"

Definizione: "Mettere qualcosa o qualcuno in una fila o sequenza."
Traduzione(i): mettere in fila, allineare, ordinare, sistemare in fila
Sinonimo(i): sortieren, ordnen, anordnen
Antonimo(i): zerstreuen, durcheinanderbringen
Parola(e) correlata(e): Reihe, Reihenfolge, einordnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde die Bücher im Regal einreihen.Metterò in fila i libri sullo scaffale.
Er hat sich in die Schlange eingereiht.Si è messo in coda.
Bitte reihen Sie die Dokumente alphabetisch ein.Per favore, metta in fila i documenti in ordine alfabetico.

2.) "Includere in un gruppo"

Definizione: "Includere qualcosa o qualcuno in un gruppo o categoria."
Traduzione(i): includere, inserire, classificare, annoverare
Sinonimo(i): eingliedern, integrieren, zuordnen
Antonimo(i): ausschließen, trennen
Parola(e) correlata(e): Gruppe, Kategorie, einfügen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wurde in die Liste der Teilnehmer eingereiht.È stato inserito nella lista dei partecipanti.
Das neue Mitglied wird in das Team eingereiht.Il nuovo membro viene inserito nel team.
Wir müssen diese Daten in die Statistik einreihen.Dobbiamo includere questi dati nella statistica.

Cerca altre parole →