Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dämmen" si usa come verbo con il significato di "isolare", "coibentare" or "impermeabilizzare".
Proprietà essenziali di "dämmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dämmen
- Passato: dämmte
- Participio: gedämmt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dämmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Isolare termicamente/acusticamente"
- Definizione: "Ridurre o limitare la trasmissione di calore, suono o acqua."
- Traduzione(i): isolare, coibentare, impermeabilizzare, insonorizzare
- Sinonimo(i): isolieren, abdichten
- Antonimo(i): durchlassen
- Parola(e) correlata(e): Isolierung, Dämmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Dach besser dämmen, um Heizkosten zu sparen.
- Die Wände wurden mit speziellen Materialien gedämmt.
- Um den Lärm zu reduzieren, sollten wir die Fenster dämmen.
2.) "Arginale, imbrigliare"
- Definizione: "Contenere o controllare il flusso d'acqua, specialmente nei fiumi."
- Traduzione(i): arginare, sbarrare, imbrigliare, contenere
- Sinonimo(i): aufstauen, zurückhalten
- Antonimo(i): fließen lassen
- Parola(e) correlata(e): Staudamm, Wasserbau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss wurde erfolgreich gedämmt, um Überschwemmungen zu verhindern.
- Man plant, den Bach mit einem Damm zu dämmen.
- Die Ingenieure dämmen den Wasserfluss, um die Stadt zu schützen.