Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Danken Traduzioni, significati e sinonimi
"Danken" si usa come verbo con il significato di "ringraziare", "essere grato" or "dovere a".
Proprietà essenziali di "danken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: danken
- Passato: dankte
- Participio: gedankt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "danken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verbo per ringraziare qualcuno"
- Definizione: "Esprimere gratitudine o riconoscenza verso qualcuno per qualcosa."
- Traduzione(i): ringraziare, essere grato
- Sinonimo(i): dankbar sein, sich bedanken
- Parola(e) correlata(e): Dank, Dankbarkeit, dankbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
- Wir danken allen Gästen für ihr Kommen.
- Er dankte seinem Lehrer für die Unterstützung.
2.) "Verbo per attribuire un merito"
- Definizione: "Attribuire qualcosa a qualcuno o a qualcosa come causa o motivo."
- Traduzione(i): dovere a, attribuire a, essere dovuto a
- Sinonimo(i): zuschreiben, verdanken
- Parola(e) correlata(e): verdanken, Ursache
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich danke meinen Erfolg meiner harten Arbeit.
- Sie dankt ihre Genesung der guten medizinischen Versorgung.
- Wir danken unser Glück dem Zufall.