Beziehungsweise Traduzioni, significati e sinonimi

"Beziehungsweise" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "rispettivamente", "oppure" or "ovvero". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "beziehungsweise"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

coordinante

Significati di "beziehungsweise" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Precisazione o alternativa"

"Beziehungsweise", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Si utilizza per esprimere un'alternativa o una precisazione tra due o più elementi. Indica che gli elementi menzionati sono equivalenti o intercambiabili in un dato contesto."
Traduzione(i): rispettivamente, oppure, ovvero, o meglio
Sinonimo(i): oder, beziehungsweise auch, respektive
Parola(e) correlata(e): oder, bzw.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir treffen uns am Samstag beziehungsweise Sonntag.Ci incontriamo sabato rispettivamente domenica.
Er spricht Deutsch beziehungsweise Englisch sehr gut.Parla tedesco oppure inglese molto bene.
Die Veranstaltung findet im Saal A beziehungsweise im Konferenzraum statt.L'evento si svolge nella sala A ovvero nella sala conferenze.

2.) "Per precisare o correggere"

"Beziehungsweise", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Si utilizza per precisare o correggere un'affermazione precedente, aggiungendo informazioni più specifiche o esatte."
Traduzione(i): rispettivamente, o meglio, o più precisamente, oppure
Sinonimo(i): genauer gesagt, präziser ausgedrückt
Parola(e) correlata(e): das heißt, nämlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist Arzt, beziehungsweise Chirurg.È un medico, rispettivamente un chirurgo.
Sie kommt aus Europa, beziehungsweise aus Deutschland.Viene dall'Europa, o più precisamente dalla Germania.
Wir fahren morgen, beziehungsweise übermorgen, in den Urlaub.Partiamo domani, o meglio dopodomani, per le vacanze.

Cerca altre parole →