Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beziehen" si usa come verbo con il significato di "procurare", "acquistare" or "rifornirsi di".
Proprietà essenziali di "beziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beziehen
- Passato: bezog
- Participio: bezogen
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Procurare, acquistare"
- Definizione: "Ottenere o acquisire qualcosa, specialmente prodotti o servizi."
- Traduzione(i): procurare, acquistare, rifornirsi di, ottenere, prelevare
- Sinonimo(i): erwerben, kaufen, anschaffen
- Antonimo(i): verkaufen
- Parola(e) correlata(e): beschaffen, einkaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch Lebensmittel beziehen.
- Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.
- Wo kann man günstig Möbel beziehen?
2.) "Trasferirsi, occupare"
- Definizione: "Trasferirsi in una nuova abitazione o luogo."
- Traduzione(i): occupare, trasferirsi in, insediarsi in, prendere possesso di
- Sinonimo(i): einziehen, umziehen
- Parola(e) correlata(e): einrichten, auspacken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir beziehen nächste Woche unsere neue Wohnung.
- Die Studenten beziehen ihre Zimmer im Wohnheim.
- Wann wirst du dein neues Büro beziehen?
3.) "Fare riferimento"
- Definizione: "Riferirsi a qualcosa o qualcuno, fare riferimento."
- Traduzione(i): riferirsi, fare riferimento, alludere
- Sinonimo(i): sich beziehen auf, verweisen auf
- Parola(e) correlata(e): anspielen, hindeuten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Autor bezieht sich auf frühere Werke.
- Worauf beziehen Sie sich genau?
- Diese Aussage bezieht sich auf den letzten Absatz.
4.) "Ricevere regolarmente"
- Definizione: "Ricevere regolarmente, specialmente redditi o forniture."
- Traduzione(i): percepire, ricevere, ottenere, attingere
- Sinonimo(i): erhalten, empfangen
- Parola(e) correlata(e): verdienen, einnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bezieht monatlich eine Rente.
- Wir beziehen unser Wasser aus einem Brunnen.
- Sie bezieht ein gutes Gehalt in ihrer neuen Position.
5.) "Rivestire"
- Definizione: "Rivestire o coprire qualcosa con un materiale."
- Traduzione(i): rivestire, foderare, coprire
- Sinonimo(i): überziehen, bespannen
- Parola(e) correlata(e): verkleiden, tapezieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Sofa wurde neu mit Leder bezogen.
- Wir lassen die Stühle neu beziehen.
- Der Tisch ist mit einer Plastikfolie bezogen.