Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewerten Traduzioni, significati e sinonimi
"Bewerten" si usa come verbo con il significato di "valutare", "giudicare" or "stimare".
Proprietà essenziali di "bewerten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bewerten
- Passato: bewertete
- Participio: bewertet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bewerten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valutare, giudicare"
- Definizione: "Valutare o giudicare qualcosa o qualcuno, assegnando un valore o un voto."
- Traduzione(i): valutare, giudicare, stimare, esaminare, classificare
- Sinonimo(i): beurteilen, einschätzen, einstufen
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Bewertung, Beurteilung, Einschätzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer muss die Prüfungen der Schüler bewerten.
- Wie würden Sie die Qualität dieses Produkts bewerten?
- Es ist wichtig, die Risiken objektiv zu bewerten.
2.) "Stimare il valore, valutare economicamente"
- Definizione: "Assegnare un prezzo o un valore monetario a qualcosa."
- Traduzione(i): stimare, valutare, periziare, quantificare, apprezzare
- Sinonimo(i): taxieren, schätzen, veranschlagen
- Parola(e) correlata(e): Wertschätzung, Preisbestimmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gutachter wird das Haus bewerten.
- Wir müssen den Schaden bewerten, bevor wir ihn der Versicherung melden.
- Experten wurden gebeten, die Kunstwerke zu bewerten.
3.) "Considerare, apprezzare il valore"
- Definizione: "Considerare o stimare l'importanza o il merito di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): considerare, apprezzare, stimare, giudicare, valutare il merito
- Sinonimo(i): würdigen, wertschätzen, achten
- Parola(e) correlata(e): Wertschätzung, Anerkennung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man sollte die Leistungen der Mitarbeiter angemessen bewerten.
- Es ist wichtig, die Vor- und Nachteile sorgfältig bewerten.
- Wir müssen lernen, uns selbst richtig bewerten.