Betreiben Traduzioni, significati e sinonimi

"Betreiben" si usa come verbo con il significato di "gestire", "condurre" or "esercitare".

Proprietà essenziali di "betreiben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: betreiben
Passato: betrieb
Participio: betrieben

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "betreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Gestire, condurre, esercire"

Definizione: "Far funzionare o gestire un'impresa, un'attività o un'operazione."
Traduzione(i): gestire, condurre, esercitare, far funzionare
Sinonimo(i): führen, leiten, verwalten
Parola(e) correlata(e): Geschäft, Unternehmen, Betrieb

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er betreibt ein erfolgreiches Restaurant in der Innenstadt.Lui gestisce un ristorante di successo in centro.
Die Firma betreibt mehrere Filialen in ganz Deutschland.L'azienda gestisce diverse filiali in tutta la Germania.
Wir betreiben seit Jahren ein kleines Familienunternehmen.Gestiamo da anni una piccola impresa familiare.

2.) "Svolgere un'attività con impegno"

Definizione: "Svolgere o portare avanti un'attività con intensità o dedizione."
Traduzione(i): esercitare, praticare, svolgere, condurre, dedicarsi a
Sinonimo(i): ausüben, praktizieren, treiben
Parola(e) correlata(e): Aktivität, Tätigkeit, Beschäftigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie betreibt intensiv Sport, um fit zu bleiben.Lei pratica intensamente sport per rimanere in forma.
Er betreibt seine Forschung mit großer Leidenschaft.Lui conduce la sua ricerca con grande passione.
Die Studenten betreiben eifrig ihre Studien.Gli studenti portano avanti con zelo i loro studi.

3.) "Promuovere attivamente"

Definizione: "Promuovere o spingere qualcosa con insistenza."
Traduzione(i): promuovere, spingere, perseguire, portare avanti, incoraggiare
Sinonimo(i): vorantreiben, fördern, forcieren
Parola(e) correlata(e): Förderung, Unterstützung, Initiative

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regierung betreibt aktiv den Ausbau erneuerbarer Energien.Il governo promuove attivamente l'espansione delle energie rinnovabili.
Er betreibt seine Karriere mit großem Ehrgeiz.Lui persegue la sua carriera con grande ambizione.
Das Unternehmen betreibt intensive Forschung zur Produktentwicklung.L'azienda porta avanti una ricerca intensiva per lo sviluppo del prodotto.

Cerca altre parole →