Angeblich Traduzioni, significati e sinonimi

"Angeblich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "presumibilmente", "a quanto si dice" or "secondo quanto riferito". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "angeblich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "angeblich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Secondo quanto si dice"

"Angeblich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Presumibilmente, secondo quanto si dice o si afferma, ma senza certezza o conferma."
Traduzione(i): presumibilmente, a quanto si dice, secondo quanto riferito, si dice che
Sinonimo(i): vermeintlich, vorgeblich, mutmaßlich
Parola(e) correlata(e): scheinbar, offenbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat angeblich den Weltrekord gebrochen.Lui avrebbe presumibilmente battuto il record mondiale.
Die Firma hat angeblich finanzielle Probleme.L'azienda avrebbe problemi finanziari.
Sie ist angeblich eine entfernte Verwandte der Königsfamilie.Lei sarebbe una lontana parente della famiglia reale.

2.) "Presunto, non confermato"

"Angeblich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che si afferma o si suppone, ma non è confermato o è dubbio."
Traduzione(i): presunto, preteso, cosiddetto, dichiarato
Sinonimo(i): vermeintlich, vorgeblich, mutmaßlich
Parola(e) correlata(e): fraglich, zweifelhaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der angebliche Täter wurde verhaftet.Il presunto colpevole è stato arrestato.
Seine angeblichen Qualifikationen stellten sich als falsch heraus.Le sue presunte qualifiche si sono rivelate false.
Die angebliche Entdeckung sorgte für Aufregung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.La presunta scoperta ha suscitato eccitazione nella comunità scientifica.

Cerca altre parole →