Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abbau Traduzioni, significati e sinonimi
"Abbau" si usa come sostantivo con il significato di "smantellamento", "smontaggio" or "demolizione".
Proprietà essenziali di "Abbau"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Abbau
- Plurale: die Abbaue
Significati di "Abbau" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Smantellamento, smontaggio"
- Definizione: "Processo di smantellamento o smontaggio di una struttura o impianto."
- Traduzione(i): smantellamento, smontaggio, demolizione
- Sinonimo(i): Demontage, Rückbau
- Antonimo(i): Aufbau, Konstruktion
- Parola(e) correlata(e): Abriss, Zerlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Abbau der alten Fabrik wird mehrere Wochen dauern.
- Die Firma plant den Abbau der veralteten Maschinen.
- Der Abbau der Bühne begann direkt nach dem Konzert.
2.) "Estrazione mineraria"
- Definizione: "Estrazione o sfruttamento di risorse naturali, specialmente in ambito minerario."
- Traduzione(i): estrazione, sfruttamento, coltivazione (mineraria)
- Sinonimo(i): Förderung, Gewinnung
- Antonimo(i): Erhaltung, Schutz
- Parola(e) correlata(e): Bergbau, Rohstoffgewinnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Abbau von Kohle ist in dieser Region sehr wichtig.
- Der Abbau von Erzen erfordert spezielle Maschinen.
- Der illegale Abbau von Bodenschätzen schadet der Umwelt.
3.) "Riduzione, diminuzione"
- Definizione: "Riduzione o diminuzione graduale di qualcosa."
- Traduzione(i): riduzione, diminuzione, smantellamento (fig.), eliminazione
- Sinonimo(i): Reduzierung, Verringerung
- Antonimo(i): Zunahme, Steigerung
- Parola(e) correlata(e): Kürzung, Senkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Abbau von Arbeitsplätzen sorgt für Unruhe in der Belegschaft.
- Ein Abbau der Schulden ist dringend notwendig.
- Der Abbau von Vorurteilen ist ein wichtiges gesellschaftliches Ziel.
4.) "Decomposizione di sostanze"
- Definizione: "Decomposizione o degradazione di sostanze, specialmente in biologia o chimica."
- Traduzione(i): decomposizione, degradazione, smaltimento, demolizione (chimica/biologica)
- Sinonimo(i): Zersetzung, Zerfall
- Antonimo(i): Synthese, Aufbau
- Parola(e) correlata(e): Metabolismus, Stoffwechsel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der enzymatische Abbau von Proteinen findet im Magen statt.
- Der Abbau von Giftstoffen in der Leber ist lebenswichtig.
- Der natürliche Abbau von Plastik dauert sehr lange.