Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückbleiben Traductions, sens et synonymes
"Zurückbleiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "rester", "rester en arrière" or "demeurer".
Propriétés essentielles de "zurückbleiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückbleiben
- Passé: blieb zurück
- Participe: zurückgeblieben
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückbleiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rester sur place"
- Définition: "Rester à un endroit pendant que d'autres partent."
- Traduction(s): rester, rester en arrière, demeurer
- Synonyme(s): bleiben, verweilen
- Antonyme(s): fortgehen, weitergehen
- Mot(s) apparenté(s): zurückhalten, zurückziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte zurückbleiben, der Zug fährt ab.
- Er musste zurückbleiben, weil er krank war.
- Die Kinder blieben zurück, während die Eltern gingen.
2.) "Être à la traîne"
- Définition: "Ne pas avancer au même rythme que les autres."
- Traduction(s): être à la traîne, prendre du retard, rester en retard
- Synonyme(s): hinterherhinken, zurückfallen
- Antonyme(s): aufholen, überholen
- Mot(s) apparenté(s): zurücksetzen, zurückschreiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er blieb zurück und konnte die Gruppe nicht einholen.
- In der Schule blieb er zurück und brauchte Nachhilfe.
- Technologisch bleiben sie zurück im Vergleich zu anderen Ländern.