Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zugehen Traductions, sens et synonymes
"Zugehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'approcher de", "aller vers" or "se diriger vers".
Propriétés essentielles de "zugehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zugehen
- Passé: ging zu
- Participe: zugegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zugehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'approcher de"
- Définition: "S'approcher ou se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): s'approcher de, aller vers, se diriger vers
- Synonyme(s): sich nähern, herangehen
- Antonyme(s): sich entfernen
- Mot(s) apparenté(s): ankommen, erreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund geht auf seinen Besitzer zu.
- Wir gehen langsam auf das Ziel zu.
- Die Frist geht dem Ende zu.
2.) "Se passer, se dérouler"
- Définition: "Se produire ou se passer d'une certaine manière."
- Traduction(s): se passer, se dérouler, avoir lieu
- Synonyme(s): geschehen, passieren, ablaufen
- Mot(s) apparenté(s): vorgehen, sich ereignen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie geht das zu?
- Es geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
- Bei der Party ging es lustig zu.
3.) "Se fermer"
- Définition: "Se fermer ou être fermé."
- Traduction(s): se fermer, fermer, être fermé
- Synonyme(s): sich schließen, Geschlossenheit
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): zumachen, verschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür geht nicht richtig zu.
- Kannst du bitte die Schublade zugehen lassen?
- Der Reißverschluss geht nicht zu.