Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stolpern Traductions, sens et synonymes
"Stolpern" s'utilise comme verbe avec le sens de "trébucher", "buter" or "faire un faux pas".
Propriétés essentielles de "stolpern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stolpern
- Passé: stolperte
- Participe: gestolpert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stolpern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Trébucher"
- Définition: "Trébucher ou faire un faux pas."
- Traduction(s): trébucher, buter, faire un faux pas
- Synonyme(s): Hängenbleiben, Straucheln
- Antonyme(s): Gehen
- Mot(s) apparenté(s): Fallen, Stürzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist auf der Treppe gestolpert.
- Sie stolperte über einen Stein.
- Ich habe gestolpert und bin hingefallen.
2.) "Tomber sur (par hasard)"
- Définition: "Tomber sur quelque chose de manière inattendue ou par hasard."
- Traduction(s): tomber sur, découvrir par hasard, faire une trouvaille fortuite
- Synonyme(s): zufällig entdecken, auf etwas stoßen
- Mot(s) apparenté(s): finden, begegnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bin im Wald auf ein altes Haus gestolpert.
- Er stolperte über einen interessanten Artikel.
- Sie stolperte zufällig über das Buch.
3.) "Bafouiller, hésiter en parlant"
- Définition: "Parler avec difficulté ou bégayer à cause de la surprise ou de la nervosité."
- Traduction(s): bafouiller, hésiter, buter sur ses mots, bredouiller
- Synonyme(s): Stottern, Stocken
- Antonyme(s): Flüssig sprechen
- Mot(s) apparenté(s): sich verhaspeln, Haken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stolperte vor Aufregung über seine Worte.
- Sie stolperte über ihre eigene Rede.
- Der Redner stolperte mehrmals während der Präsentation.