Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reisen Traductions, sens et synonymes
"Reisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "voyager", "se déplacer" or "faire une excursion".
Propriétés essentielles de "reisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: reisen
- Passé: reiste
- Participe: gereist
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "reisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Voyager"
- Définition: "Se déplacer d'un endroit à un autre, en particulier sur une longue distance."
- Traduction(s): voyager, se déplacer
- Synonyme(s): fahren, touren
- Antonyme(s): verweilen
- Mot(s) apparenté(s): Reise, Reisender
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir planen, nächstes Jahr nach Frankreich zu reisen.
- Sie reist gerne in exotische Länder.
- Er reist oft geschäftlich nach Amerika.
2.) "Faire une excursion"
- Définition: "Participer ou partir en excursion."
- Traduction(s): faire une excursion, partir en excursion, faire un voyage
- Synonyme(s): wandern, ausfliegen
- Mot(s) apparenté(s): Ausflug, Wanderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Am Wochenende reisen wir oft in die Berge.
- Die Schüler reisen mit ihrem Lehrer zu verschiedenen historischen Städten.
- Sie reisen regelmäßig zu Naturparks.
3.) "Voyager pour le travail/les études"
- Définition: "Effectuer un déplacement pour des raisons professionnelles ou académiques."
- Traduction(s): se déplacer pour affaires, voyager pour le travail, faire un déplacement professionnel
- Synonyme(s): pendeln
- Mot(s) apparenté(s): Dienstreise, Geschäftsreise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss oft nach London reisen wegen seiner Arbeit.
- Sie reist jede Woche zur Universität.
- Mein Vater reist oft zu Konferenzen.