Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nächst Traductions, sens et synonymes
"Nächst" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "prochain", "suivant" or "ensuite". Il s'utilise aussi comme adverbe et préposition.
Propriétés essentielles de "nächst"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu
Sens de "nächst" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prochain, suivant"
"Nächst", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui suit immédiatement dans l'ordre, le temps ou le lieu."
- Traduction(s): prochain, suivant
- Synonyme(s): folgend, kommend
- Antonyme(s): vorherig
- Mot(s) apparenté(s): nächstfolgend, anschließend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die nächste Woche wird sehr beschäftigt sein.
- Bitte nehmen Sie den nächsten Zug nach Berlin.
- Wir treffen uns am nächsten Montag.
2.) "Ensuite, après"
"Nächst", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Au moment ou à l'endroit immédiatement suivant."
- Traduction(s): ensuite, après, prochainement
- Synonyme(s): demnächst, bald
- Antonyme(s): vorherig
- Mot(s) apparenté(s): als Nächstes, zunächst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nächst werden wir die Ergebnisse besprechen.
- Wir fahren nächst in den Urlaub.
- Nächst steht die Präsentation auf dem Programm.
3.) "Après, juste après"
"Nächst", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Après, immédiatement après en importance ou en rang."
- Traduction(s): après, juste après, immédiatement après
- Synonyme(s): nach
- Mot(s) apparenté(s): neben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nächst der Familie ist mir meine Arbeit am wichtigsten.
- Er ist Nächst dem Chef der Wichtigste im Unternehmen.
- Nächst dem Bahnhof befindet sich ein großer Parkplatz.