Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachkommen Traductions, sens et synonymes
"Nachkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'acquitter de", "satisfaire à" or "répondre à".
Propriétés essentielles de "nachkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachkommen
- Passé: kam nach
- Participe: nachgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'acquitter, satisfaire"
- Définition: "S'acquitter d'une obligation ou répondre à une exigence."
- Traduction(s): s'acquitter de, satisfaire à, répondre à, remplir
- Synonyme(s): erfüllen, nachkommen
- Antonyme(s): missachten, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Verpflichten, Erfüllen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss seine Pflichten nachkommen.
- Sie versprach, den Anforderungen nachzukommen.
- Ich werde der Bitte nachkommen.
2.) "Suivre, venir après"
- Définition: "Suivre ou venir après quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): suivre, venir après, rejoindre, marcher sur les pas de
- Synonyme(s): Folgen, Hinterherkommen
- Antonyme(s): Vorangehen, Vorausgehen
- Mot(s) apparenté(s): Nachfolgen, Nachziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder kamen ihren Eltern nach.
- Er kam seinen Freunden nach.
- Die zweite Gruppe kommt bald nach.
3.) "Descendre de"
- Définition: "Descendre ou être le descendant de quelqu'un."
- Traduction(s): descendre de, être issu de, provenir de
- Synonyme(s): abstammen, herkommen
- Mot(s) apparenté(s): Herkunft, Abstammung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kommt von einer alten Adelsfamilie nach.
- Sie kommt aus einer berühmten Musikerfamilie nach.
- Viele Menschen kommen von verschiedenen Kulturen nach.
4.) "Arriver après, suivre en retard"
- Définition: "Arriver en retard dans le temps, notamment par rapport à quelque chose qui s'est déjà produit."
- Traduction(s): arriver après, suivre en retard, rejoindre plus tard
- Synonyme(s): nachträglich kommen, verspätet kommen
- Antonyme(s): pünktlich sein, rechtzeitig kommen
- Mot(s) apparenté(s): Verspätung, Nachzügler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kam seinen Kollegen nach.
- Sie kam nach der Besprechung nach.
- Die Nachzügler kamen später nach.