Motivieren Traductions, sens et synonymes

"Motivieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "motiver", "encourager" or "stimuler".

Propriétés essentielles de "motivieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: motivieren
Passé: motivierte
Participe: motiviert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "motivieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Encourager, stimuler"

Définition: "Encourager quelqu'un à faire quelque chose, en particulier par des incitations ou des stimulants."
Traduction(s): motiver, encourager, stimuler
Synonyme(s): anregen, ermutigen, anspornen
Antonyme(s): entmutigen, demotivieren
Mot(s) apparenté(s): Anreiz, Motivation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Trainer konnte die Spieler motivieren, härter zu trainieren.L'entraîneur a pu motiver les joueurs à s'entraîner plus dur.
Es ist wichtig, die Schüler zu motivieren, ihr Bestes zu geben.Il est important de motiver les élèves à donner le meilleur d'eux-mêmes.
Sie versuchte, ihre Kollegen zu motivieren, das Projekt pünktlich abzuschließen.Elle a essayé de motiver ses collègues à terminer le projet à temps.

2.) "Justifier, expliquer"

Définition: "Donner une raison ou un motif pour quelque chose."
Traduction(s): motiver, justifier, expliquer, étayer
Synonyme(s): Begründen, Rechtfertigen
Mot(s) apparenté(s): Grund, Rechtfertigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste seine Entscheidung vor dem Vorstand motivieren.Il a dû motiver sa décision devant le conseil d'administration.
Sie konnte ihre Abwesenheit gut motivieren.Elle a pu justifier son absence de manière convaincante.
Der Chef bat ihn, seine Handlung zu motivieren.Le patron lui a demandé de justifier son action.

Chercher d'autres mots →