Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Läuten Traductions, sens et synonymes
"Läuten" s'utilise comme verbe avec le sens de "sonner", "tinter" or "annoncer".
Propriétés essentielles de "läuten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: läuten
- Passé: läutete
- Participe: geläutet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "läuten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire sonner une cloche"
- Définition: "Faire sonner une cloche ou une sonnette pour avertir ou appeler."
- Traduction(s): sonner, tinter
- Synonyme(s): klingeln, bimmeln
- Mot(s) apparenté(s): Glocke, Klingel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Glocken läuten zur Messe.
- Er läutet an der Tür.
- Die Schulglocke läutet um acht Uhr.
2.) "Marquer un événement par une cloche"
- Définition: "Indiquer le début ou la fin d'un événement par le son d'une cloche."
- Traduction(s): annoncer, marquer
- Synonyme(s): ankündigen, signalisieren
- Mot(s) apparenté(s): Anfang, Ende
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Glocken läuten das neue Jahr ein.
- Der Lehrer läutet das Ende der Stunde ein.
- Die Kirchenglocken läuten den Gottesdienst ein.