Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erzählen Traductions, sens et synonymes
"Erzählen" s'utilise comme verbe avec le sens de "raconter", "narrer" or "conter".
Propriétés essentielles de "erzählen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erzählen
- Passé: erzählte
- Participe: erzählt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erzählen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Raconter une histoire"
- Définition: "Raconter ou narrer une histoire, un événement ou un fait."
- Traduction(s): raconter, narrer, conter, relater
- Synonyme(s): berichten, schildern
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Geschichte, Erzählung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er liebt es, spannende Geschichten zu erzählen.
- Meine Oma erzählt mir jeden Abend eine Geschichte.
- Kannst du mir mehr über deinen Urlaub erzählen?
2.) "Dire, informer, communiquer"
- Définition: "Informer ou communiquer quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): dire, rapporter, informer, communiquer, faire part
- Synonyme(s): mitteilen, berichten
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Information, Bericht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Könntest du mir bitte erzählen, was passiert ist?
- Er hat mir erzählt, dass er bald umziehen wird.
- Sie erzählt allen von ihrem neuen Job.
3.) "Expliquer, indiquer"
- Définition: "Donner une explication à quelqu'un."
- Traduction(s): expliquer, indiquer, montrer, décrire, préciser
- Synonyme(s): erklären, darstellen
- Mot(s) apparenté(s): Erklärung, Darstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir erzählen, wie das funktioniert?
- Sie erzählt ihm, wie man das Problem löst.
- Er hat mir erzählt, warum er so spät ist.