Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entschließen Traductions, sens et synonymes
"Entschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se décider", "se résoudre" or "prendre la décision".
Propriétés essentielles de "entschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entschließen
- Passé: entschloss
- Participe: entschlossen
irrégulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se décider, se résoudre"
- Définition: "Prendre une décision ferme ou se résoudre à faire quelque chose."
- Traduction(s): se décider, se résoudre, prendre la décision
- Synonyme(s): beschließen, sich entscheiden, sich vornehmen
- Antonyme(s): zögern, unentschlossen sein
- Mot(s) apparenté(s): der Entschluss, entschlossen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er entschloss sich, das Angebot anzunehmen.
- Wir müssen uns schnell entschließen, ob wir teilnehmen wollen.
- Sie hat sich entschlossen, im Ausland zu studieren.
2.) "Se décider après réflexion"
- Définition: "Arriver à une conclusion ou à une détermination après une délibération."
- Traduction(s): se décider, arrêter une décision, conclure
- Synonyme(s): beschließen, sich entscheiden, festlegen
- Antonyme(s): zweifeln, unsicher sein
- Mot(s) apparenté(s): die Entschließung, entschlossen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Komitee entschloss sich, die Veranstaltung zu verschieben.
- Nach langer Diskussion entschlossen sie sich für Option B.
- Der Vorstand hat sich entschlossen, neue Mitarbeiter einzustellen.