Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Drücken Traductions, sens et synonymes
"Drücken" s'utilise comme verbe avec le sens de "appuyer", "presser" or "serrer".
Propriétés essentielles de "drücken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: drücken
- Passé: drückte
- Participe: gedrückt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "drücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Appuyer, presser"
- Définition: "Appliquer une pression sur quelque chose avec les mains ou une autre partie du corps."
- Traduction(s): appuyer, presser, serrer
- Synonyme(s): pressen, quetschen
- Antonyme(s): lösen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Druck, dringend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er drückt den Knopf am Fernseher.
- Bitte drücken Sie die Tür nicht so fest zu.
- Sie drückt die Hand ihres Freundes.
2.) "Imprimer, publier"
- Définition: "Imprimer ou publier (dans le contexte du travail d'imprimerie)."
- Traduction(s): imprimer, publier, éditer
- Synonyme(s): drucken
- Mot(s) apparenté(s): Druckerei, Drucker
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeitung drückt neue Artikel jeden Tag.
- Wir müssen die Broschüren bis morgen drücken.
- Er drückt das Buch in der Druckerei.
3.) "Appuyer, pousser"
- Définition: "Appuyer sur quelque chose pour le déplacer ou en changer la forme."
- Traduction(s): appuyer, pousser, presser
- Synonyme(s): schieben, stoßen
- Antonyme(s): ziehen, dehnen
- Mot(s) apparenté(s): Druck, Zwang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie drückt das Auto die Straße hinunter.
- Er drückt die Kiste in die Ecke.
- Wir drücken, um die Tür zu öffnen.
4.) "Serrer, câliner"
- Définition: "Manifester de l'affection par des câlins ou des contacts."
- Traduction(s): serrer, étreindre, câliner, enlacer
- Synonyme(s): umarmen, kuscheln
- Antonyme(s): ignorieren, abweisen
- Mot(s) apparenté(s): Umarmung, Zärtlichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie drückt ihr Kind liebevoll.
- Er drückt seine Freundin fest.
- Die Mutter drückt ihr Baby.
5.) "Comprimer, tasser"
- Définition: "Réduire la taille ou le volume de quelque chose."
- Traduction(s): comprimer, tasser, presser, écraser
- Synonyme(s): komprimieren, Zusammenpressen
- Antonyme(s): vergrößern, ausdehnen
- Mot(s) apparenté(s): Kompression, Reduktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er drückt die Luft aus dem Ballon.
- Wir drücken die Kleidung in den Koffer.
- Sie drückt das Paket, um es kleiner zu machen.
6.) "Accabler, peser, déprimer"
- Définition: "Faire ressentir à quelqu'un une émotion ou un état d'esprit négatif."
- Traduction(s): accabler, peser, déprimer, oppresser
- Synonyme(s): niederschlagen, bedrücken
- Antonyme(s): erfreuen, erheben
- Mot(s) apparenté(s): Depression, Niedergeschlagenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die schlechte Nachricht drückt ihn sehr.
- Das Wetter drückt die Stimmung.
- Die finanzielle Situation drückt ihn.