Ausbreiten Traductions, sens et synonymes

"Ausbreiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "étendre", "déployer" or "déplier".

Propriétés essentielles de "ausbreiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausbreiten
Passé: breitete aus
Participe: ausgebreitet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausbreiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Étendre, déployer"

Définition: "Étendre ou déployer quelque chose sur une surface. Faire en sorte que quelque chose occupe plus d'espace."
Traduction(s): étendre, déployer, déplier, répandre
Synonyme(s): verbreiten, entfalten, ausdehnen
Antonyme(s): zusammenziehen
Mot(s) apparenté(s): verteilen, streuen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie breitete die Decke auf dem Boden aus.Elle a étendu la couverture sur le sol.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.L'oiseau a déployé ses ailes.
Die Nachricht breitete sich schnell in der ganzen Stadt aus.La nouvelle s'est rapidement répandue dans toute la ville.

2.) "Propager, diffuser"

Définition: "Propager ou diffuser des informations, des idées ou des maladies."
Traduction(s): propager, diffuser, répandre, faire circuler
Synonyme(s): Verbreiten, Streuen, Propagieren
Antonyme(s): Einschränken, Unterdrücken
Mot(s) apparenté(s): Verteilen, Weitergeben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Gerücht breitete sich wie ein Lauffeuer aus.La rumeur s'est propagée comme une traînée de poudre.
Die Krankheit breitete sich rasch in der Bevölkerung aus.La maladie s'est rapidement propagée dans la population.
Sie breiteten ihre Ideen durch Flugblätter aus.Ils ont diffusé leurs idées par des tracts.

Chercher d'autres mots →