Angreifen Traductions, sens et synonymes

"Angreifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "attaquer", "assaillir" or "s'en prendre à".

Propriétés essentielles de "angreifen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: angreifen
Passé: griff an
Participe: angegriffen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "angreifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Attaquer, assaillir"

Définition: "Attaquer ou assaillir physiquement ou verbalement quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): attaquer, assaillir, s'en prendre à
Synonyme(s): attackieren, überfallen, anfallen
Antonyme(s): verteidigen
Mot(s) apparenté(s): Angriff, Attacke, Offensive

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Soldaten griffen die feindliche Stellung an.Les soldats attaquèrent la position ennemie.
Der Hund griff den Einbrecher sofort an.Le chien attaqua immédiatement le cambrioleur.
Die Opposition griff die Regierung wegen ihrer Politik scharf an.L'opposition s'en prit vivement au gouvernement à cause de sa politique.

2.) "S'attaquer à, entreprendre"

Définition: "Commencer à travailler sur quelque chose ou aborder un problème ou une tâche."
Traduction(s): s'attaquer à, entreprendre, aborder, attaquer
Synonyme(s): in Angriff nehmen, sich an etwas machen, beginnen
Mot(s) apparenté(s): anfangen, starten, einleiten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen das Problem sofort angreifen.Nous devons nous attaquer au problème immédiatement.
Sie griff die Aufgabe mit großem Enthusiasmus an.Elle attaqua la tâche avec beaucoup d'enthousiasme.
Lass uns die Renovierung am Wochenende angreifen.Attaquons les rénovations ce week-end.

3.) "Passer à l'attaque, attaquer"

Définition: "En sport, initier une action offensive contre l'équipe adverse."
Traduction(s): attaquer, passer à l'attaque, monter à l'attaque
Synonyme(s): vorstoßen, offensiv spielen
Antonyme(s): verteidigen
Mot(s) apparenté(s): Angriffsspiel, Offensive, Vorstoß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Mannschaft begann in der zweiten Halbzeit stärker anzugreifen.L'équipe commença à attaquer plus fort en seconde mi-temps.
Der Stürmer griff das gegnerische Tor immer wieder an.L'attaquant attaqua sans cesse le but adverse.
Wir müssen mehr angreifen, um das Spiel zu gewinnen.Nous devons attaquer davantage pour gagner le match.

Chercher d'autres mots →