Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quasi Traducciones, significados y sinónimos
"Quasi" se usa principalmente como adverbio a modo de "casi", "prácticamente" o "como si fuera". También se usa como adjetivo y partícula.
Propiedades esenciales de "quasi"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Significados de "quasi" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Casi, aproximadamente"
"Quasi", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Casi, aproximadamente, como si fuera."
- Traducción(es): casi, prácticamente, como si fuera
- Sinónimo(s): Beinahe, Fast, Nahezu
- Antónimo(s): Genau
- Palabra(s) relacionadas: Sozusagen, Gewissermaßen
📝 Ejemplos de uso
- Er ist quasi mein Bruder, obwohl wir nicht blutsverwandt sind.
- Das ist quasi dasselbe wie das, was ich gesagt habe.
- Sie arbeitet quasi rund um die Uhr an ihrem Projekt.
2.) "Aparentemente, pero no realmente"
"Quasi", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Aparente, supuesto, que parece ser pero no lo es realmente."
- Traducción(es): aparente, supuesto, pseudo
- Sinónimo(s): scheinbar, angeblich, vermeintlich
- Antónimo(s): wirklich
- Palabra(s) relacionadas: pseudomäßig, vorgeblich
📝 Ejemplos de uso
- Er hat eine quasi-wissenschaftliche Erklärung für das Phänomen gegeben.
- Die Regierung hat eine quasi-demokratische Struktur eingeführt.
- Sie leben in einer quasi-ehelichen Gemeinschaft.
3.) "Introduce una explicación o aclaración"
"Quasi", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Se usa para introducir una explicación o aclaración."
- Traducción(es): es decir, o sea
- Sinónimo(s): sozusagen, gewissermaßen
- Palabra(s) relacionadas: nämlich, das heißt
📝 Ejemplos de uso
- Er ist Vegetarier, quasi er isst kein Fleisch.
- Sie ist sehr beschäftigt, quasi sie hat kaum Zeit für Hobbys.
- Das Haus ist renovierungsbedürftig, quasi es muss komplett saniert werden.